If your specimen has stem/leaf arrangement:and the leaves:then you have:
╟ alternate are ♤ heart-shaped except for a __ flat-base, and
stem interior=​cham­bered with periodic diaphragms like bamboo
lookalike Japanese knotweed  Fallopia japonica
are ♤ heart-shaped with a ∪ rounded-base, and
stems are woody
lookalike eastern redbud  Cercis canadensis
╫ opposite taper at both ends, and
pass the dogwood leaf test
lookalike flowering dogwood  Cornus florida
are ♤ heart-shaped with a ∪ rounded-base this plant, please continue below …

Verify with Google images.

Learn more about hardy catalpa Catalpa speciosa

Discover Life Encyclopedia of Life Google Google images Michigan Flora Minnesota Wildflowers Missouri Botanical Garden USDA PLANTS db USFS Wikipedia